小地图：坐标换算与视野范围缩放

-- 错误：世界坐标直接上小地图，标记飞出边框
mark:setPosition(worldX, worldY)

local MAP_W, MAP_H = 3000, 2000
local MINI_W, MINI_H = 120, 80
local function toMini(x, y)
    return math.floor(x / MAP_W * MINI_W),
        math.floor(y / MAP_H * MINI_H)
end
local function refreshMarks(marks)
    for _, m in ipairs(marks) do
        local mx, my = toMini(m.x, m.y)
        m.node:setPosition(mx, my)
    end
end